7 Waarvan men niet spreken kan, daarover moet men zwijgen.
7 Waarvan men niet spreken kan, daarover moet men zwijgen.
- Worüber man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen. - Waar je niet over kunt praten, daar moet je over zwijgen.
04-05-2023 Vertalen zorgt voor veel problemen . . .
Deze slotzin van de Tractatus is zeer bekend. Wittgenstein had het niet over het wijselijke van te zwijgen over datgene waarvan men geen verstand heeft, al is dat op zich geen slecht advies.
Hij wou duidelijk maken dat filosofische vraagstukken die zich niet lenen tot zinvolle uitspraken, ultiem onoplosbaar zijn. Niet zozeer omdat wij niet in staat zijn om een oplossing te vinden, maar eerder omdat de begrippen waar en onwaar irrelevant zijn voor dergelijke vragen.
Zoals het geen zin heeft om naar de smaak van een regenboog te zoeken, zo is het ook onzinnig om naar feitelijke waarheden te zoeken in de ethica. Al het filosofisch geschrijf daarover is bijgevolg zinledig. Het helpt ons geen stap vooruit, we doen er dan ook beter het zwijgen toe. Die oproep tot zwijgen is geen moreel voorschrift, maar een expressie van de zinledigheid van de zoektocht.” Aldus John Braeckman.